若尘 Ruo Chen

       
   
   
   
   
   

一粒沙

Ein Sandkorn
   
   
我说我就是一粒沙 Ich sage, ich bin ein Sandkorn
身处撒哈拉 Bin in der Sahara
那么拥挤 Hier herrscht dichtes Gedränge
碰触又分离 Berührungen und Trennungen
磨掉了锋利的皮 Haben meine scharfe Hülle poliert
却努力地 Doch ich strenge mich an
想把自己挤出去 Mich hinauszudrängen
等雨 Auf den Regen zu warten
等雨把一粒沙的热度降低 Zu warten, bis die Hitze eines Sandkorns im Regen nachgelassen hat
把沙漠变成肥沃的土地 Und die Wüste zu einer fruchtbaren Gegend geworden ist